Desiderata

Procedi senza affanni, incurante del frastuono e della fretta,
e ricordati sempre di quanta pace si possa trovare nel silenzio.
Il più possibile, ma senza cedere,
cerca sempre di andare d¹accordo con tutti.
Esprimi la tua verità con calma e chiarezza;
e ascolta gli altri, anche se sono ottusi e ignoranti;
perché anch¹essi hanno la loro storia.
Evita le persone prepotenti e aggressive;
poiché sono irritanti per lo spirito.
Se ti paragoni agli altri,
puoi finire preda della vanità o dell¹amarezza,
perché ci sarà comunque sempre chi sarà migliore o peggiore di te.
Goditi i tuoi successi così come i tuoi progetti.
Mantieni sempre vivo l¹interesse per il tuo lavoro, per quanto sia umile;
È un vero tesoro in questo nostro destino così mutevole.
Sii cauto nel gestire gli affari,
perché il mondo è sì pieno di inganni.
Però non diventare cieco davanti alla virtù quando la incontri;
poiché molti vivono per raggiungere nobili ideali,
e ovunque la vita è ricca di eroismi.
Sii te stesso. Soprattutto, non fingere l¹affetto.
Non essere nemmeno cinico nei confronti dell¹amore;
poiché nonostante l¹aridità e il disincanto
l¹amore è perenne come l¹erba dei prati.
Accetta con serenità il giudizio dell¹età,
rinunciando con grazia alle cose della gioventù.
Coltiva uno spirito saldo che ti protegga se la fortuna diventa avversa.
Comunque non ti fare angustiare da oscuri presagi.
Poiché molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solitudine.
Oltre ad una sana disciplina,
imponiti solo di essere gentile con te stesso.
Sei figlio dell¹universo al pari degli alberi e delle stelle;
tu hai diritto di esistere,
e anche se può sembrarti incomprensibile,
senz¹altro l¹universo si sta evolvendo così come deve essere.
Allora, sii in pace con il tuo Dio,
qualunque sia il modo in cui lo concepisci.
E qualunque siano i tuoi travagli e le tue aspirazioni,
nell¹assordante confusione della vita,
fa che nella tua anima alberghi sempre la pace.
Nonostante i suoi inganni, i suoi affanni e i sogni infranti,
è pur sempre un mondo meraviglioso.
Sii lieto.
Vivi per essere felice.

(Max Hermann)